Testi medici di Margherita Russo

Il mio è un mestiere fatto di parole.

Sono specializzata nell'elaborazione di testi per la medicina e mi occupo di traduzioni dall’inglese verso l’italiano e di contenuti per l’editoria e per le aziende.

I miei servizi sono rivolti principalmente alle case editrici, all'industria farmaceutica, alle agenzie di traduzione e al web.

Il cioccolato allunga la vita

Lun, 15/02/2016

Il cioccolato fa bene. All’umore, al palato, al sistema cardiovascolare. Sembra che sia in grado persino di allungare la vita. Uno studio condotto da un gruppo di ricercatori olandesi e pubblicato sugli Archives of Internal Medicine ha evidenziato che, in un campione di 470 uomini di età compresa tra i 65 e gli 84 anni e tenuti sotto osservazione per 15 anni, il tasso di mortalità era inferiore tra quelli che consumavano un certo quantitativo di cacao.

L'allattamento prolungato riduce il rischio cardiovascolare per la mamma

Mar, 16/02/2016

Sono noti già da tempo gli effetti benefici del latte materno sul bambino, così come ci sono numerose evidenze sulla capacità dell’allattamento al seno di ridurre il rischio di carcinoma mammario e di tumore al collo dell’utero. La novità è che l’allattamento sarebbe in grado di ridurre anche il rischio cardiovascolare nelle donne in menopausa.

Condividi contenuti