Italiano
English
Mi occupo di contenuti dal 2001. Sono specializzata nella gestione di testi per la medicina e ho esperienza anche in altri settori: maternità, alimenti e nutrizione, salute naturale, ecologia.
Cosa posso fare per te?
Traduzioni da inglese a italiano. La mia prima traduzione come freelance è stata consegnata nel gennaio del 2005; si trattava del brevetto di un dispositivo medico. Da allora ho tradotto tantissime pagine e, grazie soprattutto alla collaborazione con diverse agenzie di traduzione, ho avuto modo di maturare una buona esperienza nella traduzione di testi in vari ambiti della medicina e anche in settori differenti.
Redazione di contenuti per il Web. Creo contenuti ottimizzati per i motori di ricerca dal 2009, mi occupo prevalentemente di maternità, salute e benessere, diete e nutrizione.
Progetti editoriali. Il primo lavoro è stato un’enciclopedia dei comuni d’Italia, a cui ho collaborato come redattrice, nel 2007; l’ultimo, recentissimo, la traduzione da inglese a italiano di un manuale di medicina.
Leggi anche
Per un preventivo o per richiedere il curriculum dettagliato
margherita@testimedici.com