Scrittura per il web Progetti editoriali Traduzioni Mi presento it Italianoen English
Libri_bambini

Progetti editoriali

Ho tradotto dall’inglese all’italiano:

Come editor ho collaborato, per ART servizi editoriali di Bologna, alla revisione editoriale dei seguenti testi:

  • AA.VV. Alcol e adolescenti, Azzurro Press, Collana La Biblioteca di Telefono Azzurro (consegnato all’editore)
  • AA.VV. Obesità in età pediatrica (titolo provvisorio), Azzurro Press, Collana La Biblioteca di Telefono Azzurro (consegnato all’editore)
  • 32 capitoli dell’aggiornamento del trattato AA.VV. Urgenze, accessibile sul sito di Elsevier-Masson
  • il dizionario enciclopedico AA.VV. La Tua Salute (volumi da I a XII), edito da Mondadori Electa e uscito in edicola nel 2009 in allegato ai periodici Panorama, TV Sorrisi & Canzoni, CHI, Donna Moderna, Grazia, TU, Starbene
  • il volume monografico AA.VV. “Alimentazione”. La Tua Salute, edito da Mondadori Electa e uscito in edicola nel 2009 in allegato ai periodici Panorama, TV Sorrisi & Canzoni, CHI, Donna Moderna, Grazia, TU, Starbene
  • i capitoli da 643 a 664 della nuova traduzione dall’inglese all’italiano di Behrman Richard E., Nelson. Trattato di Pediatria, Minerva Medica, 2009
  • AA.VV. La professionalità a tavola, edito da Script, in collaborazione con il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, 2008

Ho, inoltre, scritto molti testi della seguente opera:

  • AA.VV. Enciclopedia Contemporanea. I Comuni d’Italia, edito e distribuito da Pubbliedi, Roma 2008, volumi I, III, XII, XIV, XVI, XVII

Per un preventivo o per richiedere il curriculum dettagliato
margherita@testimedici.com